?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хочу закрыть этим постом тему "17-ти мгновений весный", которую я открыл пару дней назад. Не ругайте особо. Ляпы ведь не делают сериал менее любимым. Напротив, они вносят, в него некий шарм, делают более человечным, что ли.

***



В поездке с пастором Шлагом Штирлиц слушает песню «Милорд» в исполнении Эдит Пиаф. Однако песня эта была написана лишь в 1959 году.

***
На вопрос «страхового агента», где была заключена страховка, Кэт отвечает: «На углу Курфюрстендамм и Кантштрассе». На самом деле эти улицы параллельны друг другу.

***

17__7_8-9

В сцене, где Штирлиц спит в машине, в заднее стекло видно, как проезжает советский грузовик ЗИЛ-130, производимый с 1962 года.

***

12578-(1)

На правых рукавах мундиров Мюллера и Штирлица присутствуют нашивки в виде тонкого шеврона. Это отличительный знак «старых борцов», вступивших в НСДАП до её прихода к власти в 1933 году. Штирлиц имел право на такую нашивку, однако Мюллер вступил в партию только 31 мая 1939 года.

***
Сотрудники гестапо и СД в основном носят чёрную униформу СС образца 1934 года; на самом деле данная форма вышла из повседневного употребления к 1939 году и в структурах РСХА была заменена формой серо-зелёного цвета (feldgrau) по образцу немецкой армии и Ваффен-СС.

***
В сцене, где Кэт пытают, выкладывая её ребёнка на мороз, сначала видно, что на голове ребёнка есть чепчик. Через некоторое время, когда ребёнка показывают вновь, видно, что чепчика нет.

***



В Берне нет и никогда не было Цветочной улицы. А если бы и была, то писалась бы Blumenstraße (без умляута).

***
В сцене отправки телеграмм видно, что они пишутся на бланках «Международная телеграмма СССР» с замазанным чернилами гербом.

***
Лётчик-курьер, которого Вольф отправляет с пакетом, садится в советский самолёт Як-12, затем по полосе разбегается истребитель Мессершмитт Bf.109, а взлетает уже Фокке-Вульф Fw 190.

***
Сцена на аэродроме — Шелленберг встречает Вольфа. На аэродроме стоят Ан-2 со свастикой (выпускаться самолёт начал с 1947 года). Сотрудники гестапо встречают Вольфа, стоя рядом с УАЗ-452- «Буханкой».

***



Диктофон Siemens, которым пользуется Штирлиц в оперативной работе, на самом деле советский диктофон «Электрон-52Д» выпуска 1969 г. Он транзисторный (первый транзистор создан в 1947 г.), обеспечивает непрерывную запись в течение всего лишь 10 минут, и, кроме того, не имеет встроенного громкоговорителя — слушать запись можно только через наушники.

***
Когда Штирлиц сжигал на кухне магнитную ленту с записями Клауса (2-я серия), дым и вонь должны были распространиться на весь дом, и Клаус не мог бы этого не заметить. Вообще, магнитофоны того времени работали преимущественно с магнитной проволокой, а не с лентой.

***



Женщины в СС не служили, за исключением так называемых Женских вспомогательных подразделениях СС, которые имели собственную систему званий. Так что унтершарфюрер Барбара Крайн не могла иметь даже прототипа.

***
В кабинете Мюллера на стене висят советские часы «Слава», выпускавшиеся в 1970-х годах.

***
Когда Штирлиц с Плейшнером прибывают в Швейцарию, Штирлиц идёт к киоску, на котором написано «Журналы» — «Zeitschrifte». Правильным было бы написание «Zeitschriften».

***
В фильме мелькает неправильное написание слова «Птицы» (на лотке с птичьим кормом): «Fogel» вместо верного «Vogel».

***
В сцене, где Штирлиц провожает Кэт на вокзале, надпись на вагоне «38 Platze» написана без умляута («38 Platze»). Видна довольно грубо замазанная надпись по-русски «ТАРА 58 Т». Сами вагоны — хоть и немецкого производства, но выпускавшиеся специально для СССР на заводе «Аммендорф» в городе Галле (ГДР) в 1948—1996 гг. Модели вагонов, показанных в фильме, произведены не ранее конца 1960-х годов.

***
Спускаясь со Штирлицем в «подвалы гестапо», Мюллер снимает с пояса и сдаёт дежурному довольно крупный пистолет (предположительно Вальтер P-38). Он должен был быть очень заметен под кителем, но ни в одном эпизоде этого не наблюдается.

***
Когда Штирлиц едет к связным, он по пути на Кёпеникерштрассе якобы проезжает по Байройтерштрассе. На самом деле эта улица расположена далеко от района Кёпеник и находится не на его пути.

***
В качестве автомобиля Штирлица снимались как минимум две машины одной модели с мелкими, но заметными отличиями (у одной из них есть задний откидной багажник, у другой нет; по-разному выглядит рулевое колесо).

***
В сцене, где Штирлиц едет по лесной дороге в своём автомобиле, его останавливает немецкий патруль. Остановившись, Штирлиц опускает боковое стекло, разговаривает с патрульным, а когда отъезжает – видно, что стекло поднято.

***



В эпизоде, когда Штирлиц рисует шаржи на Геринга, Гиммлера, Геббельса и Бормана, заметно, что на листках бумаги заранее намечены контуры рисунков.

***

343189

В последней серии после сцены со Сталиным следующий эпизод — Штирлиц идёт по ночному Берну. В витрине отражается неоновая вывеска на русском: «гардинное полотно».

***
В пятой серии, на 25 минуте, когда Штирлиц выходит из кафе, в окнах его автомобиля видна камера, оператор и его ассистент — женщина, одетая в свитер, и с большим браслетом на правой руке.

***
В кафе, где Штирлиц виделся со своей женой, часы на стене показывают время, не соответствующее времени по сюжету.

***



Непонятно какой конфессии принадлежал пастор Шлаг. Пастором называют протестантского священника. Штирлиц говорил ему: “Если я вам предложу вам взорвать кирху (а это протестантская церковь), то вы же не согласитесь”. Но пастор общается с католическими священниками как с единоверцами, и в документах гестапо написано, что пастор – католический священник.

***
В ванной Штирлица и в ведомстве РСХА – советская сантехника.

***
Невесть каким образом на стене кабинета Мюллера оказались висящими круглые пластмассовые часы «Слава», которые выпускались массово в СССР в 1970-х годах.

***

0d0c7072fa12789bf9d03360f7cff805

Штирлиц идет на встречу с Борманом, надев черные пластмассовые очки производства СССР 1970-х годов по моде 70-х.

***



Все персонажи носят костюмы, сшитые по моде 70-х.

***
Удивляет фломастер Штирлица, которым он записывает радиограммы из Центра и рисует затем четыре карикатуры на Гиммлера, Бормана, Геббельса и Геринга. Откуда у Штирлица взялся этот фломастер в 1945 году?

Comments

( 35 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
ziniker
Feb. 17th, 2014 10:08 pm (UTC)
Только сегодня вспоминал про этот сериал, даже задумал пересмотреть...
pratina
Feb. 17th, 2014 10:18 pm (UTC)
Да все это ерундистика по сравнению с милицейской формой советскиж подводников в каком-то американском фильме)))
Меня лишь всегда волновал вопрос " ну как такой фильм могли пропустить, где немцы такие все няшечки?!"))))
severok1979
Feb. 18th, 2014 04:03 am (UTC)
От чего же - были официальные наезды "за эстетизацию фашизма".
(no subject) - pratina - Feb. 18th, 2014 08:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - rvovhu - Feb. 19th, 2014 01:39 am (UTC) - Expand
nnatalia257
Feb. 17th, 2014 10:33 pm (UTC)
ну уж по сравнению что щас снимают, такой жаргон говорят, что в то время даже не знали
alek_morse
Feb. 17th, 2014 10:38 pm (UTC)
И это всё углядели тоже вы? Отлично.

// На вопрос «страхового агента», где была заключена страховка, Кэт отвечает: «На углу Курфюрстендамм и Кантштрассе». На самом деле эти улицы параллельны друг другу. //

Вот поэтому она и провалилась.
komodo74
Feb. 17th, 2014 10:38 pm (UTC)
В ванной Штирлица и в ведомстве РСХА – советская санте
будто они перенесли из бункера фюрера, и переставили для правдоподобности )
mamlas
Feb. 17th, 2014 10:39 pm (UTC)
И даже с такими ляпами Щирлиц не провалился и всех победил... Борман с Мюллером были дураки.
frayer_man
Feb. 17th, 2014 10:41 pm (UTC)
ляпов много, но все равно это шедевр.
elpeshka
Feb. 17th, 2014 10:50 pm (UTC)
хм... Когда Штирлиц сладко спит в машине, мимо проносятся такие машинки... )))
Но лучше вспоминать анекдоты про Штирлица! ))) Или первые компьютерные игры...
vpervye1
Feb. 17th, 2014 11:02 pm (UTC)
Это милые мелочи)
livejournal
Feb. 18th, 2014 01:16 am (UTC)
30 киноляпов любимого телесериала
Пользователь identica23 сослался на вашу запись в записи «30 киноляпов любимого телесериала» в контексте: [...] Оригинал взят у в 30 киноляпов любимого телесериала [...]
julia519973
Feb. 18th, 2014 02:47 am (UTC)
Насчёт чепчика могу сказать, что в фильме есть момент, как Рольф снимает чепчик с ребёнка.
livejournal
Feb. 18th, 2014 03:28 am (UTC)
30 киноляпов любимого телесериала
Пользователь slavikap сослался на вашу запись в записи «30 киноляпов любимого телесериала» в контексте: [...] нал взят у в 30 киноляпов любимого телесериала [...]
stringerrus
Feb. 18th, 2014 03:31 am (UTC)
На гитаре отчетливо виден штамп Саратовской фабрики музыкальных инструментов.
pahaperm
Feb. 18th, 2014 04:08 am (UTC)
У детей в этой стране проживания есть будущие?
a_rudakov
Feb. 18th, 2014 04:21 am (UTC)
Про Блюменштрассе больше: в Швейцарии не используют "эсцет". Писалось бы Blumenstrasse.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 35 comments — Leave a comment )

Profile

krasavchik
Дневник самовлюбленного эгоцентриста
Website

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com