?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прямо с утра



Вообще, многие русские слова открываются по-новому, когда сравниваешь их со словами в других славянских языках. Это я к предыдущему посту.

Например, слово «завтра». На сербском языке это слово звучит, как «сУтра». То бишь, «с утра», а значит - завтра. И сразу русское «завтра» предстает в новых красках, приоткрывая тайну своего происхождения.

Слово «завтра» звучало в древнерусском похоже, только не с предлогом «с», а с предлогом «за». «За утром», «за утро», «заутра» постепенно превратилось в современное «завтра».

Comments

( 31 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
livejournal
Dec. 23rd, 2013 03:13 pm (UTC)
Прямо с утра
Пользователь irinasemenuta сослался на вашу запись в записи «Прямо с утра» в контексте: [...] Оригинал взят у в Прямо с утра [...]
mivenh
Dec. 23rd, 2013 03:28 pm (UTC)
Я бы назвал, эту фотографию - "Утро девы!"
Сколько раз, видя подобную красоту, ловил себя на мысли - Ну почему, я не стал художником...
udarniktruda
Dec. 25th, 2013 03:00 am (UTC)
во-во!... И у меня такая же байда!
old_gorynych
Dec. 23rd, 2013 03:44 pm (UTC)
Не,старого не проведёшь,это совсем не утро..Макияж лёгенький,браслетик на лапке!
Один вопрос мучает,за этот так называемый завтрак Фотографу светит от неё,али нет:)
kaban332_2
Dec. 23rd, 2013 03:51 pm (UTC)
Что то столько стало изыскателей и изысканий в русском языке, что я уже никому и ничему не верю....
newpiligrim
Dec. 23rd, 2013 03:55 pm (UTC)
Прекрасное утро, когда увидешь рядом такую красавицу.
(Deleted comment)
(Deleted comment)
grimnir74
Dec. 23rd, 2013 04:42 pm (UTC)
Как ты глубоко копаешь)
anton_gong
Dec. 23rd, 2013 07:42 pm (UTC)
Судя по фото то не надо откладывать на утро( даже не на завтра ) то, что можно уже сегодня ;-).
sergheev
Dec. 23rd, 2013 08:02 pm (UTC)
Что выбираешь, персик или круассан?
udarniktruda
Dec. 25th, 2013 02:59 am (UTC)
девушка лучше!
cacadus
Dec. 23rd, 2013 08:24 pm (UTC)
Вот про это я знала, а срачица была открытием)
bamymih
Dec. 23rd, 2013 09:34 pm (UTC)
А вчера? - вечор (ты помнешь вьюга злилась...)
lazicka
Dec. 23rd, 2013 09:55 pm (UTC)
Вы владеете сербским, господине?
zavodfoto
Dec. 31st, 2013 01:32 pm (UTC)
С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ!
Привет! С наступающим тебя Новым годом от всей нашей "банды"! Пусть Новый год будет лучше, чем старый! Всего самого наилучшего!

С уважением, твои друзья - Игорь, Света и Лера!


yurayakunin
Dec. 31st, 2013 01:36 pm (UTC)
С Новым годом! Заходи в гости с поздравлением!

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 31 comments — Leave a comment )