?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Срывание цветка

349 (1)

Листая материалы для предыдущего поста, вдруг обнаружил, что дефлорация в буквальном переводе на русский язык означает «срывание цветка». Не то, чтобы я не перевел бы это сам с латыни, просто, никогда об этом не задумывался. Как же поэтично, ё моё! Не правда ли? Явно какой-то безнадежный романтик сочинил это слово.

А, между тем, у некоторых народов отношение к «срыванию цветка» было далеко не возвышенным. Так в Парагвае акушерка при родах немедленно разрывала плеву девочки пальцем. В Колумбии это же действие производила сама мать.

По свидетельствам этнографов, по сей день в некоторых племенах Африки существует обычай зашивать девочке влагалище и вновь его расшивать в день свадьбы.

В первые годы нашей эры, в правление императора Тиберия, при котором оргии и сексуальные излишества просто сотрясали Рим, существовал закон, по которому палач должен был лишить девственницу плевы перед ее казнью.

Такая, вот, сермяжная романтика.

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
ziniker
Sep. 10th, 2013 11:16 pm (UTC)
На фото сбор шафрана...
viktormaclaud
Sep. 10th, 2013 11:19 pm (UTC)
Правильно говорят,в наше время девственницу надо с детства опекать,выращивать.
Вообщем хочу быть палачём)
DropZone

Edited at 2013-09-10 11:32 pm (UTC)
dro63
Sep. 10th, 2013 11:24 pm (UTC)
Не совсем и радостная эта сермяжная романтика. Зашивать влагалище до свадьбы.
Ну а перед казнью лишать девственницу ее плева-это ни в какие рамки. И кто же лишал? Палач?И прямо перед всем честным народом? Не имея сраму?
it_is_nice
Sep. 10th, 2013 11:33 pm (UTC)
Ужас ужас!
Такое нельзя ночью читать, хоть бы не приснилось...
(Deleted comment)
colonel_bob
Sep. 10th, 2013 11:54 pm (UTC)
При Тиберии за девственность казнили?
microcell
Sep. 11th, 2013 01:06 am (UTC)
"women grown and flowered" же
kossska
Sep. 11th, 2013 03:26 am (UTC)
Про перевод этого термина узнала давно, лет... эээ... много назад. Помню, тоже невольно восхитилась красотой :)
Вообще, латынь воистину великий язык.
В универе у нас его ввели как обязательную дисциплину уже после того, как я закончила, а жаль. Ведь большинство основных терминов в юриспруденции, медицине - все оттуда.
unclesasha
Sep. 11th, 2013 05:21 am (UTC)
Точнее, отобрать цветок, а не сорвать. Де-морализация, де-фекация, де-градация, де-номинация - та же приставка, означающая отнять, лишить.
Про Тиберия имеется в виду эпизод из Анналов Тацита о казни заговорщика Сеяна и его семьи. Закон запрещал казнить удушением невинных девушек. Ну и нашли выход. Девочке было лет 5.
История жуткователькая, но только это всё враки. Чёрный пиар политических противников. И про оргии Тиберия на Капри с "рыбками" и "спинтариями" тоже враки.
agritura
Sep. 11th, 2013 06:21 am (UTC)
Ой, я и забыла про такое. То ли я уже старая, то ли девственность в наше время такое архаичное понятие.
buividas333
Sep. 11th, 2013 11:42 am (UTC)
Хватит ерундой заниматься.

http://napisanoperom.ru/ZtzotQIqAtwsj690p4K1aj

Посмотрите лучше мою последнюю книжку. С уважением, автор.
mnp70
Sep. 11th, 2013 01:29 pm (UTC)
Интересная фотография!Какие на заднем плане цветочки!Да и цветовод колоритный!
balahnina
Sep. 11th, 2013 02:12 pm (UTC)
Палачам везло, видать))
petermikh
Sep. 11th, 2013 06:32 pm (UTC)
Это словосочетание постоянно используется - "цветок невинности", "ее бутон" и т.д.
tanya_kirpileva
Oct. 2nd, 2013 12:44 pm (UTC)
O tempora, o mores!
( 15 comments — Leave a comment )