?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Без-имени-5

Честно говоря, полагал, что слово «мент» имеет прямое отношение к слову «милиционер». Уменьшительно-ласкательное, что ли. Ан, нет. Слово «мент», как оказалось, гораздо старше слова «милиционер». Вот, что думают по этому поводу специалисты по этому вопросу.

Много слов использует блатной мир для обозначения работников милиции. Одно из самых популярных – слово «мент». «Хороший мент – мертвый мент» – ходовая присказка уркаганов. О ненадежном, подозрительном человеке скажут: «Сегодня кент, а завтра – мент». И так далее.

Но что такое это «мент» и откуда оно появилось? В жаргоне преступного мира России слово известно еще до революции. Так называли и полицейских, и тюремщиков. В «Списке слов воровского языка, известных полицейским чинам Ростовского-на-Дону округа» (1914) читаем: «МЕНТ – околоточный надзиратель, полицейский урядник, стражник или городовой». Ряд исследователей считает, что слово проникло в русскую «феню» из польского криминального сленга, где обозначало тюремного надзирателя. Но в польском-то откуда «мент» взялся?

«Мент» – слово венгерское (хотя действительно попало к нам через Польшу). По-венгерски mente значит – «плащ, накидка». В русском языке более популярна уменьшительно-ласкательная форма «ментик» – как объяснял В. Даль, «гусарская епанечка, накидка, верхняя куртка, венгерка» («Толковый словарь»). Но что общего между накидкой и защитниками правопорядка?

Дело в том, что полицейские Австро-Венгерской империи носили плащи-накидки, потому их и называли «ментами» – «плащами» (в русском жаргоне милиционеров называют «красные шапочки» – по цвету околыша на форменной фуражке). Связь русского «мента» с венгерским плащом легко подтвердить. Так, жаргонные словари отмечают помимо «мент» и другие формы слова. Например, в словаре «Из лексикона ростовских босяков и беспризорников» (1929) встречаем «ментух» – искаженное «ментик». Словарь «Блатная музыка» (1927) фиксирует форму «метик» – надзиратель тюрьмы: конечно же, имеется в виду «ментик».

Любопытно, что весёлые жители Австро-Венгрии примечали своих полицейских не только по плащу. Вспомним эпизод с пребыванием бравого солдата Швейка в полицейском комиссариате: «Швейк между тем с интересом рассматривал надписи, нацарапанные на стенах. В одной из надписей какой-то арестант объявлял полиции войну

не на живот, а на смерть… Другой арестованный написал: «Ну вас к черту, петухи!» (Я. Гашек. «Похождения бравого солдата Швейка»).

Спроси обитателя нынешних российских мест лишения свободы, кого имел в виду неведомый арестант под словом «петухи», он сходу ответит: конечно же, пассивных педерастов! Именно их называют у нас в тюрьмах и колониях «петухами». Но вот в Чехии «петухами» обзывали полицейских – те носили каски с петушиными перьями!

Во времена ГУЛАГа слово «мент» чуть не исчезло из блатного жаргона. Некоторое время оно считалось «устаревшим», вытесняемое еще с 20-х годов словом «мусор». Но в конце концов борьба закончилась вничью, и оба слова прекрасно сосуществуют. Причем производных от коротенького «мента» – великое множество. Например, милиционеров называют, помимо уменьшительного «ментик», еще и «ментозавр», «ментяра». Помещение милиции – это «ментовка», «ментярня», «ментура» и даже шикарное «ментхауз» (по созвучию с «Пентхауз»).

И последнее замечание. Запомните: правильно говорить – «мент поганый», но ни в коем случае не «позорный»! «Позорным» бывает только волк. Итак: «мент» – «поганый», «волк» – «позорный». Не перепутайте!

Фима Жиганец. «Тюремные байки».

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
alitet67
Jul. 1st, 2013 10:10 pm (UTC)
)))
А, Шварц - лучший мент России!?
(Deleted comment)
aleksid
Jul. 2nd, 2013 08:08 am (UTC)
пардон, но это - абсолютная галиматня :)

причём бесповоротная. кто вам такую пургу прогнал?!

мент всегда был и остаётся ментом. причём этот ранний очерк я давно уже расширил -

http://proza.ru/2004/05/14-26

Уверен, вы никогда не сталкивались с настоящими арестантами и уголовниками. Такую ахинею мог придумать только голимый лох.


sen_semilia
Jul. 1st, 2013 10:24 pm (UTC)
Интересно :-)) - как обычно любят говорить комментаторы жж :-)))
Наверное, чтобы избавиться от прозвища "мент поганый" и решили переименовать милицию в полицию, обзывательств к которой ещё не придумали :-) Хотя, слышала, что в скором времени вполне возможно возвращение к старому имени защитников правопорядка.
desighn
Jul. 1st, 2013 11:54 pm (UTC)
Ага, а полицай так вообще кайфно, да?)
desighn
Jul. 1st, 2013 11:55 pm (UTC)
Почему не придумали - полицай же.
rex_lockheart
Jul. 2nd, 2013 09:14 am (UTC)
"Коп".
aleksid
Jul. 2nd, 2013 08:10 am (UTC)
полицейских "ментами" называли ещё до появления милиции :)
desighn
Jul. 1st, 2013 11:52 pm (UTC)
Дык чё получается? Истоки славянства надо искать у венгров?
olesy_suhova
Jul. 2nd, 2013 02:51 am (UTC)
Арнольд как всегда хорош!
nikaboshy
Jul. 2nd, 2013 03:36 am (UTC)
Спасибо! С удовольствием читаю вас! Как всегда - познавательно!
anton_gong
Jul. 2nd, 2013 03:50 am (UTC)
Что народом придумано то на века ?
leaneska
Jul. 2nd, 2013 04:11 am (UTC)
"Ментхауз" звучит богато.
ebabuka
Jul. 2nd, 2013 04:53 am (UTC)
mente /фр./ - обманывал
cacadus
Jul. 2nd, 2013 05:05 am (UTC)
ДитЯм мороженное, бабе цветы! © постараюсь не перепутать)
Gruby Gotlib
Jul. 2nd, 2013 11:36 am (UTC)
Мусор- он и в Африке мусор . Как ни называй
marinara03
Jul. 2nd, 2013 01:44 pm (UTC)
«мент» – «поганый», «волк» – «позорный». Не перепутай
Записала)))
babki_news
Jul. 2nd, 2013 02:52 pm (UTC)
Абалдеть я тоже думал, что это только к милиции...
mnp70
Jul. 2nd, 2013 08:13 pm (UTC)
Любопытны пути слов!Интересный пост.
astroskop
Jul. 2nd, 2013 09:15 pm (UTC)
"Термин милиция начали употреблять ещё в Российской Империи. По историческим данным первый раз он употребился в 1146 году и значился народным ополчением из местного населения, во времена смуты."
sfw0
Jul. 13th, 2013 01:32 pm (UTC)
На данный момент слово утратило явный негативный оттенок , как и аналог "cop" в США, сейчас менты бьют себя в грудь и говорят что они настоящие менты. И даже сериал есть менты.
( 21 comments — Leave a comment )

Profile

Шебутной
krasavchik
Дневник самовлюбленного эгоцентриста
Website

Latest Month

May 2017
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com